Sotwaha
— Petr Bystrov

Sotwaha
– Petr Bystrov

Press Release: dispari&dispari dispari&dispari is pleased to invite you on Saturday 15 June 2019 at 6.00 pm at the opening ceremony of Sotwaha, a gym for body training under the direction of Petr Bystrov.

From June to September, the Russian artist will convert the gallery’s exhibition space into a gym. All the machines and gymnastic equipment have been conceived as artistic works. The participating athletes can use daily to train specific parts of the body that are not stimulated with traditional exercises. Sotwaha literally means: Training system with items at hand. A program of exercises with objects extrapolated from everyday life developed by the artist over several years for a regeneration of body and mind. In Sotwaha the aesthetic value of the works is subject to their use. With this project Petr Bystrov intends to experiment with some paradoxes between aesthetic and athletic learning, by sharing his personal training practice with the public.

The exhibition is open to the public until September 8th.
From 16 June to 23 June every day from 10.00 am to 7.00 pm
From June 25th to September 8th every day by appointment only.
The gallery is closed from 21 July to 25 August.

Comunicato Stampa: dispari&dispari è lieta di invitarvi Sabato 15 giugno 2019 alle ore 18:00 alla cerimonia di apertura di Sotwaha, una palestra per l’allenamento del corpo sotto la direzione di Petr Bystrov.

Da giugno a settembre, l’artista Russo convertirà lo spazio espositivo della galleria in una palestra. Tutte le macchine e gli attrezzi ginnici sono stati concepiti come opere d’arte. Gli atleti potranno utilizzare giornalmente per allenare parti del corpo specifiche che non sono stimolati con gli esercizi tradizionali. Sotwaha significa letteralmente: System of training with at-hand articles (sistema di allenamento con articoli a portata di mano). Un programma di esercizi con oggetti estrapolati dal quotidiano sviluppato dall’artista nel corso di diversi anni per una rigenerazione del corpo e della mente. In Sotwaha la valenza estetica delle opere è subordinata al loro utilizzo. Con questo progetto Petr Bystrov intende sperimentare alcuni paradossi tra l’apprendimento estetico e quello atletico, attraverso la condivisione con il pubblico della sua personale pratica di allenamento.

La mostra è aperta al pubblico fino al 8 settembre.
Dal 16 giugno al 23 giugno tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00
Dal 25 giugno al 8 settembre tutti i giorni su appuntamento.
La galleria è chiusa dal 21 luglio al 25 agosto.