contemporary art Archives - dispari&dispari / Arte Contemporanea

M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg

dispari&dispari — Sat, 02 Nov 2019 20:00:08 +0000

M.O.G.
– Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg

Press Release: dispari&dispari invites you to the gallery to attend a concert by M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg. The duo has been experimenting with electronic music since 2014 with sewing machines produced between the 1970s and 1990s amplified via contact microphones, voice and looper. M.O.G. record the sounds produced on the sewing machines with the pedal, guitar picks, or by holding the flywheel until the machines hum indignantly.

Live generated sounds are sampled and looped with which rhythms are generated. The voice is also used to enrich the sound production. If Ulrika starts singing she does so by reppin about wild animals, motorcycle rides, about having or not having money, or about how it feels when the ocean enters your room. Their concerts can be soft and fragile, but also chaotic and brutal, this will depend on the mood of the Mothers of God.

Comunicato Stampa: dispari&dispari vi invita in galleria per partecipare ad un concerto di M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg. Il duo sperimenta musica elettronica dal 2014 su macchine da cucire prodotto tra gli anni 70 e 90 amplificate tramite microfoni a contatto, voce e looper. M.O.G. registrano i suoni prodotti sulle macchine da cucire con il pedale, con plettri di chitarra, o trattenendo il volano fino a quando le macchine ronzano indignate.

Sono campionati e messi in loop dei suoni generati dal vivo con i quali vengono generano ritmi. Anche la voce è utilizzata per arricchire la produzione sonora. Se Ulrika inizia a cantare lo fa reppando di animali selvaggi, viaggi in motocicletta, dell’avere o non averne soldi o su come ci si sente quando l’oceano entra nella tua stanza. I loro concerti possono essere morbidi e fragili, ma anche caotici e brutali, questo dipenderà dall’umore delle Mothers of God.

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg
Title: M.O.G. (Mothers of God)
Data: 02 November 2019

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArtLink – Berlin

The post M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg appeared first on dispari&dispari / Arte Contemporanea.

Ulrika Segerberg – 42theFloor / the Shadow Exploded – Episode 2 / Film

dispari&dispari — Thu, 17 Oct 2019 17:00:18 +0000

42theFloor / the Shadow Exploded – Episode # 2
– Ulrika Segerberg

Press Release: dispari&dispari invites you to attend Scary Movie, a terrifying evening of horror cinema on Thursday, Oct. 17. The gallery space will be converted into a movie theater for a preview screening of the second chapter of the 42theFloor / the Shadow Exploded series. For the occasion, the props made by Segerberg that were displayed in the exhibition according to classical canons will be set up in the gallery space in a more extravagant and engaging way.

In addition to 42theFloor / the Shadow Exploded – Episode # 2 will also be screened the Episode # 1. At the end of the screenings there will be a discussion with the artist in which some crucial moments of the film will be presented and discussed as well as the motivations that prompted Ulrika Segerberg to try her hand at this multimedia endeavor. Popcorn and drinks are of course included. Screenings begin at 7:30 p.m. until 10 p.m. continuously. Doors open at 7 p.m.

Comunicato Stampa: dispari&dispari vi invita a partecipare a Scary Movie, una terrificante serata di cinema horror giovedì 17 ottobre. Lo spazio della galleria si convertirà in una sala cinematografica per la proiezione in anteprima del secondo capitolo della serie 42theFloor / the Shadow Exploded. Per l’occasione, gli oggetti di scena realizzati da Segerberg che nella mostra sono stati esposti secondo canoni classici, saranno allestiti nello spazio espositivo in modo più stravagante e coinvolgente.

Oltre a 42theFloor / the Shadow Exploded – Episode # 2 sara proiettato anche l’Episode # 1. Al termine delle proiezioni sarà intavolata una discussione con l’artista in cui verranno presentati e discussi alcuni momenti cruciali del film e le motivazioni che hanno spinto Ulrika Segerberg a cimentarsi in questo sforzo multimediale. Popcorn e bevande sono ovviamente incluse. Le proiezioni iniziano alle 19.30 fino alle 22.00 ininterrottamente. Le porte si aprono alle 19.00.

Ulrika Segerberg (Sweden 1976) studied art in Amsterdam and is living and working in Berlin for many years. Her work is a continuous evolution of images, forms, words, materials and colors that develops from one medium into the next. She nurtures and cares for the improvised, the chance, the mistake, the collapse rather than the perfect plan. Various collaborations with artist colleagues and friends lately forms an important part of her working process – together with Katrin Plavčak she is the duo M.O.G. (Mothers of God). With contact-microphones and a looper they improvise on sewing machines. She also writes lyrics and sings in MATKA, an electronic music and vocal project with the producer and musician Martin Kleinmichel.

Ulrika Segerberg (Svezia 1976) ha studiato arte ad Amsterdam e da molti anni vive e lavora a Berlino. Il suo lavoro è una continua evoluzione di immagini, forme, parole, materiali e colori che si sviluppa da un mezzo all’altro. Nutre e cura l’improvvisazione, il caso, l’errore, il crollo piuttosto che il piano perfetto. Le varie collaborazioni con colleghi e amici artisti costituiscono ultimamente una parte importante del suo processo di lavoro – insieme a Katrin Plavčak costituisce il duo M.O.G. (Mothers of God). Con microfoni a contatto e un looper improvvisano su macchine da cucire. Scrive anche testi e canta in MATKA, un progetto di musica elettronica e vocale con il produttore e musicista Martin Kleinmichel.

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: Ulrika Segerberg
Title: Angle Weight Exude
Film:42theFloor / the Shadow Exploded – Episode # 2
Data: 17.10.2019

FILM CREDIT
Actors: Ulrika Segerberg with Maja Fredin, Veronica Brovall, Lyndal Walker, Fette Sans
Artist Assistent: Maja Fredin,Sanna Laaban
Costume Design: Maja Fredin, Elin Wollin
Music: the Shadow Exploded by MATKA
Music/Production: Martin Kleinmichel
Lyrics/Voice: Ulrika Segerberg

THANKS TO
Index – Berlin
BerliArtLink – Berlin

The post Ulrika Segerberg – 42theFloor / the Shadow Exploded – Episode 2 / Film appeared first on dispari&dispari / Arte Contemporanea.

Petr Bystrov – Sotwaha

dispari&dispari — Sat, 15 Jun 2019 16:00:30 +0000

Sotwaha
– Petr Bystrov

Press Release: dispari&dispari dispari&dispari is pleased to invite you on Saturday 15 June 2019 at 6.00 pm at the opening ceremony of Sotwaha, a gym for body training under the direction of Petr Bystrov.

From June to September, the Russian artist will convert the gallery’s exhibition space into a gym. All the machines and gymnastic equipment have been conceived as artistic works. The participating athletes can use daily to train specific parts of the body that are not stimulated with traditional exercises. Sotwaha literally means: Training system with items at hand. A program of exercises with objects extrapolated from everyday life developed by the artist over several years for a regeneration of body and mind. In Sotwaha the aesthetic value of the works is subject to their use. With this project Petr Bystrov intends to experiment with some paradoxes between aesthetic and athletic learning, by sharing his personal training practice with the public.

The exhibition is open to the public until September 8th.
From 16 June to 23 June every day from 10.00 am to 7.00 pm
From June 25th to September 8th every day by appointment only.
The gallery is closed from 21 July to 25 August.

Comunicato Stampa: dispari&dispari è lieta di invitarvi Sabato 15 giugno 2019 alle ore 18:00 alla cerimonia di apertura di Sotwaha, una palestra per l’allenamento del corpo sotto la direzione di Petr Bystrov.

Da giugno a settembre, l’artista Russo convertirà lo spazio espositivo della galleria in una palestra. Tutte le macchine e gli attrezzi ginnici sono stati concepiti come opere d’arte. Gli atleti potranno utilizzare giornalmente per allenare parti del corpo specifiche che non sono stimolati con gli esercizi tradizionali. Sotwaha significa letteralmente: System of training with at-hand articles (sistema di allenamento con articoli a portata di mano). Un programma di esercizi con oggetti estrapolati dal quotidiano sviluppato dall’artista nel corso di diversi anni per una rigenerazione del corpo e della mente. In Sotwaha la valenza estetica delle opere è subordinata al loro utilizzo. Con questo progetto Petr Bystrov intende sperimentare alcuni paradossi tra l’apprendimento estetico e quello atletico, attraverso la condivisione con il pubblico della sua personale pratica di allenamento.

La mostra è aperta al pubblico fino al 8 settembre.
Dal 16 giugno al 23 giugno tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00
Dal 25 giugno al 8 settembre tutti i giorni su appuntamento.
La galleria è chiusa dal 21 luglio al 25 agosto.

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: Petr Bystrov
Title: Sotwaha
Photos: Andrea sassi
Opening 15 June 2019
Data: 16.06.2019 – 08.09.2019

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArLink – Berlin

The post Petr Bystrov – Sotwaha appeared first on dispari&dispari / Arte Contemporanea.

David Adamo and Simon James Phillips – Greenery / Exhibition

dispari&dispari — Sat, 13 Apr 2019 16:00:26 +0000

Greenery
– David Adamo / Simon James Phillips

Press Release: dispari&dispari is pleased to invite you on Saturday April 13, 2019 to the opening ceremony of Greenery, a project of sculpture, music and performance developed by the artist David Adamo and the composer Simon James Phillips.

The artists will convert the exhibition space into a recording studio to collect sounds produced by a constellation of art objects that the American artist has selected and conceived for the show. The exhibition will be like a large archive of wood and bronze sculpture, assembled musical instruments, drumsticks and objects scattered all around the exhibition space. Elements will be moved daily, beaten and performed by the artists in an attempt to produce vibrations. A catalog of original sound recordings will be selected, mixed and composed by the Australian musician into an inspired melodious form. The space’s constant transformation and daily interaction emphasizes not only the search for a contemporary aesthetic but underlines new possible dynamics through which to establish a more direct and engaging dialogue. Art, performance and music will mix continuously, without a fixed scheme.

The exhibition is open until June 15th.

Comunicato Stampa: dispari&dispari è lieta di invitarvi Sabato 13 aprile 2019 alla cerimonia d’apertura di Greenery, un progetto di scultura, musica e performance concepito dall’artista David Adamo e dal compositore Simon James Phillips.

Gli artisti convertiranno lo spazio espositivo in uno studio di registrazione per raccogliere vari suoni prodotti da una costellazione di oggetti d’arte che l’artista Americano ha selezionato. La mostra si presenta come un grande archivio di sculture in legno e bronzo, strumenti musicali, bacchette e oggetti sparsi in tutto lo spazio espositivo. Gli elementi verranno spostati quotidianamente, percossi e suonati dagli artisti nel tentativo di produrre vibrazioni. Un catalogo di registrazioni sonore e originali sarà selezionato, mixato e composto dal musicista Australiano in una forma melodiosa e ispirata. La costante trasformazione dello spazio e l’interazione quotidiana, enfatizzano la ricerca di un’estetica contemporanea e sottolinea nuove dinamiche con cui stabilire un dialogo più coinvolgente. Arte, performance e musica si mescolano continuamente, senza uno schema fisso.

La mostra è aperta fino al 15 giugno.

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: David Adamo and Simon James Phillips
Title: Greenery
Data: 13.04.2019 – 15.06.2019

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArLink – Berlin

The post David Adamo and Simon James Phillips – Greenery / Exhibition appeared first on dispari&dispari / Arte Contemporanea.

David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak and Patrick Tuttofuoco – ! / Exhibition

dispari&dispari — Sat, 19 Jan 2019 17:00:45 +0000

!
– David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak and Patrick Tuttofuoco

Press Release: dispari&dispari has the pleasure to invite you on Saturday 19 January 2019 to the opening of “!” a sculpture exhibition with works by David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak and Patrick Tuttofuoco investigating the theme of verticality. All the works on show are characterised by a certain elegance, but at the same time also by a certain brutality.

Comunicato Stampa: dispari&dispari ha il piacere di invitarvi Sabato 19 gennaio 2019 alla inaugurazione di ‘!’ una mostra di scultura con opere di David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak e Patrick Tuttofuoco che investiga sul tema della verticalità. Tutte le opere esposte sono caratterizzate da una certa eleganza, ma allo stesso tempo anche da una certa brutalità.

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak, Patrick Tuttofuoco
Title: ‘!’
Data: 19.01.2019 – 23.03.2019

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArLink – Berlin

The post David Adamo, Veronica Brovall, Lorenzo Scotto di Luzio, Katrin Plavčak and Patrick Tuttofuoco – ! / Exhibition appeared first on dispari&dispari / Arte Contemporanea.