BEING SASSY

INGLESE

Andrea Sassi, founder and artistic director of dispari&dispari, announces the opening of his new location for contemporary art events in the city of Berlin.

With the project ‘Being Sassy’ by the London duo Cullinan Richards, the dispari&dispari Berlin art season opens officially.

 

The exhibition, conceived as a staged event in three acts will present a series of works, installations and situations in constant rotation.
The first version of the project titled ‘Saucy Merx’ will be staged on Saturday, September 29th. A temporary installation with paint cans, plastic piles, painted tablecloths, chips and sauces, bottles of beer, piles of paintings and ceiling chandeliers will characterize the exhibition space with their ungainly and bulky presence.
Here everything is untied, chaotic, and the perception of the exhibition itself is undefined.

 

 

On Saturday, October 13th. the second version entitled ‘Haulage’ will be presented. Through the definition of spaces, times and roles a new order will be reconstituted and the exhibition will conform to those that today are considered the traditional canons. Severity and cleanliness will dictate the rules of a new installation facility.

The impact will be that of a formal exhibition with paintings hanging on the walls and sculptures placed in the centre of the room.

 

On Saturday, November 13th is scheduled ‘Fuell’ the third and last version of the ‘Being Sassy’ project. The installation of the exhibition will be overturned once again and the classic canons will be subverted in favor of a new temporary installation. The freedom of the composition will once again take the upper hand of the rules.

With the ‘Being Sassy’ project, Cullinan Richards intend to reflect on the transitory nature of their work. 

TEDESCO

Andrea Sassi, Gruender und kunstlerischer Leiter von dispari&dispari, eroeffnet einen neuen Raum fuer kuenstlerische Interventionen in  Berlin mit dem Projekt ‘Being Sassy’ des Londoner Duos Cullinan Richards .  Die Ausstellung, ein Event in 3 Akten, praesentiert eine Serie von Arbeiten, Installationen und Situationen in staendiger Verwandlung.  Die erste Version des Projekts mit dem Titel “Saucy Merx’ wird am Samstag, den 29. September aufgefuehrt.  Eine Installation mit  Farbspruehdosen, einem Haufen Plastik, bemalten Tischtuecher, Chips und Sosen, ein Stapel von Gemaelden, Bierflaschen und Kronleuchter.  Am Samstag, den 3. Oktober, wird der 2. Akt mit dem Titel ‘Haulage’  eroeffnet.  Die Szene hier aehnelt einer konventionellen Kunstausstellung.  Am Samstag, den 13. November, wird der der 3. und letzte Akt mit  dem Titel ‘Fuell’ aufgefuehrt.  Eine neue temporaere Installation mit freien Kompositionen.  Hier regiert wieder das Chaos.  Mit dem Projekt ‘Being Sassy’ reflektieren Cullinan Richards den transitorischen Charakter ihrer Arbeit.

ITALIANO

Andrea Sassi, founder and artistic director of dispari&dispari, announces the opening
of his new location for contemporary art events in the city of Berlin.

With the project ‘Being Sassy’ by the London duo Cullina Richard, the dispari&dispari berlin art season opens officially.

The exhibition, conceived as a theatrical work in three acts, will present a series of works, installations and situations in constant rotation.
The first version of the project titled ‘Saucy Merx’ will be staged on Saturday, September 29th.
A temporary installation with paint cans, plastic piles, painted tablecloths, chips and sauces, bottles of beer, piles of paintings and ceiling chandeliers will characterize the exhibition space with their ungainly and bulky presence.
Here everything is untied, chaotic, and the perception of the exhibition itself is undefined.

On Saturday, October 13th. the second version entitled ‘Haulage’ will be presented.

Through the definition of spaces, times and roles a new order will be reconstituted and the exhibition will conform to those that today are considered the traditional canons.
Severity and cleanliness will dictate the rules of a new installation facility.
The impact will be that of a formal exhibition with paintings hanging on the walls and sculptures placed in the center of the room.

On Saturday, December 1st is scheduled ‘Fuell’ the third and last version of ‘Beigin Sassy’ project.

The installation of the exhibition will be overturned once again and the classic canons will be subverted in favor of a new temporary installation.
The freedom of the composition will once again take the upper hand of the rules.
With the ‘Being Sassy’ project, Cullinan Richards intends to reflect on the transitory nature of their work. 

Being at the same time artists, teachers and mothers. Change role and nature in fixed times.

Lascia un commento