---

M.O.G.
– Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg

---

Press Release: dispari&dispari invites you to the gallery to attend a concert by M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg. The duo has been experimenting with electronic music since 2014 with sewing machines produced between the 1970s and 1990s amplified via contact microphones, voice and looper. M.O.G. record the sounds produced on the sewing machines with the pedal, guitar picks, or by holding the flywheel until the machines hum indignantly.

Live generated sounds are sampled and looped with which rhythms are generated. The voice is also used to enrich the sound production. If Ulrika starts singing she does so by reppin about wild animals, motorcycle rides, about having or not having money, or about how it feels when the ocean enters your room. Their concerts can be soft and fragile, but also chaotic and brutal, this will depend on the mood of the Mothers of God.

---

Comunicato Stampa: dispari&dispari vi invita in galleria per partecipare ad un concerto di M.O.G. – Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg. Il duo sperimenta musica elettronica dal 2014 su macchine da cucire prodotto tra gli anni 70 e 90 amplificate tramite microfoni a contatto, voce e looper. M.O.G. registrano i suoni prodotti sulle macchine da cucire con il pedale, con plettri di chitarra, o trattenendo il volano fino a quando le macchine ronzano indignate.

Sono campionati e messi in loop dei suoni generati dal vivo con i quali vengono generano ritmi. Anche la voce è utilizzata per arricchire la produzione sonora. Se Ulrika inizia a cantare lo fa reppando di animali selvaggi, viaggi in motocicletta, dell’avere o non averne soldi o su come ci si sente quando l’oceano entra nella tua stanza. I loro concerti possono essere morbidi e fragili, ma anche caotici e brutali, questo dipenderà dall’umore delle Mothers of God.

---

---

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: Katrin Plavčak / Ulrika Segerberg
Title: M.O.G. (Mothers of God)
Data: 02 November 2019

---

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArtLink – Berlin

---

 

Greenery
– David Adamo / Simon James Phillips

---

Press Release: dispari&dispari is pleased to invite you on Saturday April 13, 2019 to the opening ceremony of Greenery, a project of sculpture, music and performance developed by the artist David Adamo and the composer Simon James Phillips.

The artists will convert the exhibition space into a recording studio to collect sounds produced by a constellation of art objects that the American artist has selected and conceived for the show. The exhibition will be like a large archive of wood and bronze sculpture, assembled musical instruments, drumsticks and objects scattered all around the exhibition space. Elements will be moved daily, beaten and performed by the artists in an attempt to produce vibrations. A catalog of original sound recordings will be selected, mixed and composed by the Australian musician into an inspired melodious form. The space’s constant transformation and daily interaction emphasizes not only the search for a contemporary aesthetic but underlines new possible dynamics through which to establish a more direct and engaging dialogue. Art, performance and music will mix continuously, without a fixed scheme.

The exhibition is open until June 15th.

---

Comunicato Stampa: dispari&dispari è lieta di invitarvi Sabato 13 aprile 2019 alla cerimonia d’apertura di Greenery, un progetto di scultura, musica e performance concepito dall’artista David Adamo e dal compositore Simon James Phillips.

Gli artisti convertiranno lo spazio espositivo in uno studio di registrazione per raccogliere vari suoni prodotti da una costellazione di oggetti d’arte che l’artista Americano ha selezionato. La mostra si presenta come un grande archivio di sculture in legno e bronzo, strumenti musicali, bacchette e oggetti sparsi in tutto lo spazio espositivo. Gli elementi verranno spostati quotidianamente, percossi e suonati dagli artisti nel tentativo di produrre vibrazioni. Un catalogo di registrazioni sonore e originali sarà selezionato, mixato e composto dal musicista Australiano in una forma melodiosa e ispirata. La costante trasformazione dello spazio e l’interazione quotidiana, enfatizzano la ricerca di un’estetica contemporanea e sottolinea nuove dinamiche con cui stabilire un dialogo più coinvolgente. Arte, performance e musica si mescolano continuamente, senza uno schema fisso.

La mostra è aperta fino al 15 giugno.

---

---

INFO
Location: dispari&dispari | Berlin
Artist: David Adamo and Simon James Phillips
Title: Greenery
Data: 13.04.2019 – 15.06.2019

---

THANKS TO
Index – Berlin
BerlinArLink – Berlin

---