Home Page
 
COLINO SENZA FORI
FONDAZIONE IL GIARDINO DI DANIEL SPOERRI


KATRIN PLAVCAK
LUNEDI 1 APRILE 2013

LINK
- KATRIN PLAVCAK CV
- KATRIN PLAVCAK WORKS
- KATRIN PLAVCAK EDITION
EXTERNAL SITE
- KATRIN PLAVCAK SITE
DOWNLOAD
- INVITATION CARD
- ENGLISH PRESS RELASE
- POSTER
 
Katrin Plavcak - Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri
Colino senza fori - Katrin Plavcak . Installation view at Il Giardino di Daniel Spoerri Foundation


COMUNICATO STAMPA:
Lunedi 1 Aprile 2013 alle ore 16.00, inaugura presso la Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri, Seggiano (GR), 'Colino senza fori', una mostra personale dell'artista Katrin Plavcak curata da Andrea Sassi. L'evento si inserisce nell'iniziativa 'Pasquette d'Arte', l'appuntamento che ogni anno sancisce l'apertura al pubblico del parco sculture di Segginao che quest'anno presenterà una scultura permanente dell'artista Erwin Wurm.

COLINO SENZA FORI DI KATRIN PLAVCAK

Al mio primo incontro con Daniel Spoerri lui mi diede un piccolo libretto di poesie che aveva raccolto. Accanto a Morgenstern e Rilke ho letto una poesia di Gioacchino Ringelnatz con il seguente finale: i fori sono la parte più importanti in un colino.... (Io ti amo). Questa frase continuava a tornare da me, ho visto un principio verificato, che anche io uso nella mia arte: la sottrazione. Si crea un nuovo elemento di fatto portando via qualcosa.La produzione di fori è la configurazione di una nuova dichiarazione, falene diventano gli architetti dell'universo, e la luce, che cade attraverso i fori del tessuto, si trasforma in stelle. Come la luce dei corpi celesti che spesso raggiunge il nostro occhio come un fascio di luce di un sole ormai lontano.

Un colino senza fori è una pentola ha detto Daniel Spoerri – 'un firmamento senza stelle è cielo che io non sono in grado di amare'.



Katrin Plavcak - Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri
Colino senza fori - Katrin Plavcak . Installation view at Il Giardino di Daniel Spoerri Foundation

PRESS RELEASE:
On Thursday April 1st 2013 at 4.00 pm, the solo exhibition 'Colander without Holes' curated by Andrea Sassi with new works of Katrin Plavcak will be inaugurated at Il Giardino di Daniel Spoerri Foundation, Seggiano Toscany, Italy. The event is part of the initiative 'Art Pasquette', that each year is the starting point of the public viewing of the sculpture park in Segginao. This year there will be a new permanent sculpture presented by the artist Erwin Wurm.

COLANDER WITHOUT HOLES by KATRIN PLAVCAK

At my first meeting with Daniel Spoerri he gave to me a small booklet with poems, collected by him. Next to Morgenstern and Rilke I red a poem of Joachim Ringelnatz with the following ending: the holes are the most important in a colander.... This sentence kept coming back to me; I saw a principle verified, which I use in my art as well: the subtraction. You create a new matter of fact, in taking something away. The production of holes is configurating a new statement, moths become the architects of the universe, and the light, which falls through the holes of the fabric, turns into the stars. Like the heavenly bodies very often just reaching our eye as a lightbeam from a long gone sun.

A colander without holes is a pot, Daniel Spoerri says - a firmament without stars is no sky I am able to love.



SIEB OHNE LOCHER VON KATRIN PLAVCAK

Bei meinem ersten Treffen mit Daniel Spoerri schenkte er mir einen kleinen Band mit von ihm gesammelten Gedichten. Neben Morgenstern und Rilke las ich ein Gedicht von Joachim Ringelnatz mit folgender Schlusszeile: Die Löcher sind das Wichtigste an einem Sieb....(ich hab dich lieb). Diese Zeile kehrte zu mir zurück; ich sah darin ein Prinzip bestätigt, dass auch  in meiner Kunst Anwendung gefunden hat: die Subtraktion. Indem etwas weggenommen wird, entsteht eine neue Tatsache. Das Herstellen von Löchern formt eine neue Behauptung, die Motten werden zu den Architekten des Universums und das Licht, das durch die Löcher der Textilie fällt, wird zu den Sternen.

So wie die von uns erblickten Himmelskörper, die uns oft auch nur mehr als ein Lichtstrahl von einer bereits erloschenen Sonne erreichen.



Katrin Plavcak - Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri
Colino senza fori - Katrin Plavcak . Installation view at Il Giardino di Daniel Spoerri Foundation



 


Ideazione:
Artista:
A cura di:
Sede:
Indirizzo:
Inaugurazione:
Periodo:

Tel:
Fax:
Info:
Web:

COLINO SENZA FORI
dispari&dispari project
Katrin Plavcak
Andrea Sassi
Fondazione Il Giardino di Daniel Spoerri
Seggiano . Italia
Lunedì 1 Aprile 2013
Fino al 31 Ottobre 2013
tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00
+39.0522.557344
+39.335.6097304
info@dispariedispari.org
www.dispariedispari.org