Home Page
 
VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
TROMOSTOVJE - LUBIANA

ALTERAZIONI VIDEO
23 SETTEMBRE 2008

 
Alterazioni Video - VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana

dispari&dispari project presenta nella città di Lubiana, "Veliki Cevapcic" un azione performativa di Alterazioni Video. Sarà inaugurata il 23 settembre, alle ore 19.00, ed irromperà per un mese intero in vari luoghi della capitale slovena la mostra "Museum in the street", curata da Zdenka Badovinac e Bojana Piškur. 35 gli artisti provenienti da tutto il mondo, tra cui il gruppo di Milano Alterazioni Video che, nella giornata dell’inaugurazione, sul Tromostovje (Tre ponti) cercherà di realizzare il più grande "cevapcic" del mondo sotto il controllo dei rappresentanti del Guinness dei primati.


COMUNICATO STAMPA: Il progetto presenta alcune caratteristiche specifiche di Lubiana viste da una diversa angolazione, ridefinendo il concetto di arte in spazi pubblici. Il primI a concentrarsi su interventi artistici negli spazi pubblici in Slovenia sono stati il collettivo OHO; e utilizzando una metodologia moderna e riflessioni critiche. "Museum in the street" tenta di fare questo, focalizzandosi sulle rappresentazioni della città, sull'identità urbana, esplorando / mappando la città e le visioni urbane. Con il nuovo ordine mondiale e la conseguente diversa concettualizzazione dello spazio, lo spazio pubblico è letteralmente scomparso. Siamo di fronte ad una nuova spazialità, che non può essere classificata nello stesso modo di prima. Non c'è più un unico spazio pubblico, ora è diviso in spazi di diverse identità che non si basano solo sul positivismo, ma includono anche una componente negativa. Negatività è intesa in questo contesto, come una parte dell'identità di un dato gruppo sociale, e l'antagonismo che caratterizza la sua identità gli impedisce inoltre di diventare chiuso in sé. Nel contesto del progetto "Museum in the street", artisti, teorici e attivisti esplorerà e interverranno nel cosiddetto antagonismo urbano, cioè in quegli aspetti della città che sono entrambi presenti e allo stesso tempo invisibili, emarginati, repressi, rendendoli in questo modo visibili in un nuovo contesto artistico. Il progetto ha tre temi principali: gli estremi urbani (specificità psicologica della città - trash, le malattie, la sessualità, la criminalità, le voci / pettegolezzi), i margini urbani (strategie parallele di sopravvivenza, di auto-organizzazione delle pratiche, i migranti, gli ostelli dei lavoratori, carceri) e antagonismi urbani (monumenti e architettura modernista).




Alterazioni Video - VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana

ARTISTI INVITATI:
Žiga Testen, Viktor Bernik, Sezgin Boynik, Jasmina Cibic, Ibrahim Curic, Andreja Kuluncic, Said Mujic, Osman Pezic; Vadim Fiškin, Dejan Habicht, Jeanne van Heeswijk, Minna Henriksson, Ištvan Išt Huzjan, Irwin, Gal Kirn, Miklavž Komelj, Gašper Kralj, Tanja Lažetic, Polonca Lovšin, Nebojša Milikic, Jaša, Novi kolektivizem, Cesare Pietroiusti, Anja Planišcek, Tadej Pogacar, Marko Pogacnik, Marjetica Potrc, Marija Mojca Pungercar, Franc Purg, radioCona, Renata Salecl, Sašo Sedlacek, son:DA, Zora Stancic, Mladen Stropnik, Katerina Šeda, Nika Špan, Igor Štromajer, Tomaž Tomažin, Endre Tót, Matej Andraž Vogrincic & Vuk Cosic.
Curators: Zdenka Badovinac, Bojana Piškur.

NOTE DELL'AUTORE: Veliki Cevapcic è stato concepito come un monumento nazionale, situato nella nazione sbagliata. Orizzontale, come un obelisco in onore di coloro che buttano giù i monumenti, ridistribuendo potere e ricchezza. Una scultura morbida e calda, che tutti sono invitati a mangiare. La proposta di Alterazioni Video è quella di entrare nel Guinness dei record del mondo con il più grande cevapcic mai cucinato. Questa performance è concepita come un monumento temporaneo e e un folk happening che pone domanda sul nazionalismo. La finalità del progetto è quella di organizzare, in una piazza centrale di Lubiana, una festa popolare in grado di attrarre le persone del luogo a partecipare all'evento. La giuria del guinness world record è stata invitata a partecipare all'evento per ufficializzare il guinness. Una struttura in metallo progettato da Alterazioni Video verrà utilizzata come una grande piatto per cucinare. Durante la cottura, una live band suona una musica Turbo-folk, due Go-Go dancer danzano sul palcoscenico e birra gratis per le persone. Non appena il cevapcic sarà pronto la musica si alzerà e tutti saranno invitati a gustare il grande cevapcic. La copertura mediatica è una parte del progetto, tv e stampa sono invitati all'evento.

La performance si è svolta a Lubiana, organizzata dalla Galerjia Moderna.
Il record del mondo per il più grandeCevapcic mai realizzato è stato battuto.
630 Kg di carne sono stati ridistribuiti.


Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana

Veliki Cevapcic is been designed as a national monument, located in the wrong nation .Like an horizontal obelisk to honor those who throws monuments down, redistributing powers and ricchness. A soft and warm sculpture which all are invited to eat.

Alterazioni Video's proposal is to enter in the world guinness record with the biggest cevapcic ever cooked. This performance is conceived as a temporary monument and a folk happening that rise question about nationalism. The porpouse is to organize a popular festival that will attract people to partecipate at the event in a central square of Ljubljana. The guinness world record jury will be invited to partecipate at the event for officialize the guinness. A metal structure designed by Alterazioni Video will be used as a big plate to cook. During the cooking, a live band play Turbo Folk music, two Go-Go dancers dancing on the stage and and free beer for people. As soon as the cevapcic will be ready the music will be played louder and everybody will be invited to taste the big cevapcic. The media coverage is part of the project, tv and press is invited to the event.

The performance took place in Lubjiana organized by the Moderna Galerjia.
The world record for the biggest Cevapcic ever made was broken.
630 Kg of meet where redistributed.


Alterazioni Video - VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Alterazioni Video - VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Alterazioni Video - VELIKI CEVAPCIC (THE BIG CEVAPCIC)
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana
Veliki Cevapcic - Alterazioni Video 2008, Performance view in Lubiana


 


Ideazione:
A cura di:
Artista:
Sede:
Indirizzo:
Inaugurazione:
Tel:
Fax:
Info:
Web:

VELIKI CEVAPCIC
dispari&dispari project
Andrea Sassi
Alterazioni Video
Lubiana
Via V.Monti 25, Reggio Emilia
Martedì 23 Settembre 2008
+39.335.6097304
+39.0522.557344
info@dispariedispari.org
www.dispariedispari.org
www.alterazionivideo.com